See ܢܒܘܟܕܢܨܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נְבוּכַדְנֶאצַּר",
"tr": "nəḇûḵaḏneʾṣṣár"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Nabû-kudurrī-uṣur",
"4": "𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀",
"t": "Nabu protect my boundary/heir",
"tr": "Nabû-kudurrī-uṣur"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), from Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇuḵadnāṣar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ",
"tr": "nāḇuḵadnāṣar"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ • (nāḇuḵadnāṣar) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 1:1:",
"roman": "b-šētā tlītāytā d-malkutā d-yoyāqīm malkā d-īhudā, tīlēh nāḇuḵadnāṣar malkā d-bāḇēl l-orišlim, w-ḥudrīyāh lēh.",
"text": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܬܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ، ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒ݂ܹܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܚܘܼܕܪܝܼܵܗ̇ ܠܹܗ.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nebuchadnezzar the king: to all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: peace be multiplied to you.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 4:1:",
"roman": "nāḇuḵadnāṣar malkā: ktīḇā ìlēh l-kulāyh ṭāyippē, w-imwātē, w-lišānē d-ʿāmrī b-kulāh arʿā: šlāmā zāyēd illoḵon.",
"text": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܠܟܠܵܝܗܝ ܛܵܝܸܦܹ̈ܐ، ܘܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ، ܘܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܥܵܡܪܝܼ ܒܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܫܠܵܡܵܐ ܙܵܝܹܕ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)"
],
"id": "en-ܢܒܘܟܕܢܨܪ-aii-name-6auBi1UM",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nebuchadnezzar",
"Nebuchadnezzar"
],
[
"B.C.E.",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Akkadian, equivalent to English Nebuchadnezzar"
],
"id": "en-ܢܒܘܟܕܢܨܪ-aii-name-CPErvTnz",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nebuchadnezzar",
"Nebuchadnezzar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːwu.xad.nɑːsˤar.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nabu"
],
"word": "ܢܒܘܟܕܢܨܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "נְבוּכַדְנֶאצַּר",
"tr": "nəḇûḵaḏneʾṣṣár"
},
"expansion": "Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "Nabû-kudurrī-uṣur",
"4": "𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀",
"t": "Nabu protect my boundary/heir",
"tr": "Nabû-kudurrī-uṣur"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), from Akkadian 𒀭𒀝𒃻𒁺𒋀 (Nabû-kudurrī-uṣur, “Nabu protect my boundary/heir”)",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāḇuḵadnāṣar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ",
"tr": "nāḇuḵadnāṣar"
},
"expansion": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ • (nāḇuḵadnāṣar) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 1:1:",
"roman": "b-šētā tlītāytā d-malkutā d-yoyāqīm malkā d-īhudā, tīlēh nāḇuḵadnāṣar malkā d-bāḇēl l-orišlim, w-ḥudrīyāh lēh.",
"text": "ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܬܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ، ܐ݇ܬܹܐ ܠܹܗ ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒ݂ܹܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܚܘܼܕܪܝܼܵܗ̇ ܠܹܗ.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nebuchadnezzar the king: to all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: peace be multiplied to you.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Daniel 4:1:",
"roman": "nāḇuḵadnāṣar malkā: ktīḇā ìlēh l-kulāyh ṭāyippē, w-imwātē, w-lišānē d-ʿāmrī b-kulāh arʿā: šlāmā zāyēd illoḵon.",
"text": "ܢܵܒ݂ܘܼܟ݂ܲܕܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܠܟܠܵܝܗܝ ܛܵܝܸܦܹ̈ܐ، ܘܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ، ܘܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܕܥܵܡܪܝܼ ܒܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ، ܫܠܵܡܵܐ ܙܵܝܹܕ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Nebuchadnezzar",
"Nebuchadnezzar"
],
[
"B.C.E.",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Nebuchadnezzar (A ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty who reigned c. 605 B.C.E. – 562 B.C.E.)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names from Akkadian"
],
"glosses": [
"a male given name from Akkadian, equivalent to English Nebuchadnezzar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nebuchadnezzar",
"Nebuchadnezzar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːwu.xad.nɑːsˤar.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nabu"
],
"word": "ܢܒܘܟܕܢܨܪ"
}
Download raw JSONL data for ܢܒܘܟܕܢܨܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.